Textbeispiele

• La Reunión también observó que la UIT, la más antigua organización intergubernamental, establecida en 1865, seguía trabajando en la normalización y en la coordinación de frecuencias en relación con las actividades espaciales.
  ولاحظ الاجتماع كذلك أن الاتحاد الدولي للاتصالات، وهو أقدم منظمة حكومية دولية، أسست في عام 1865، يواصل العمل على توحيد المقاييس وتنسيق الترددات فيما يتصل بالأنشطة الفضائية.
• En el marco de los exámenes participativos actuales de los programas nacionales sobre el SIDA, el ONUSIDA colabore con las autoridades nacionales encargadas de la coordinación en materia de SIDA para realizar exámenes participativos de la labor de las instituciones multilaterales, los asociados internacionales y las partes interesadas nacionales, fundados en las normas y los criterios OCDE/CAD vigentes en materia de adaptación y armonización.
  في إطار استعراضات المشاركة القائمة لبرامج الإيدز الوطنية، يساعد برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز سلطات التنسيق الوطنية بشأن الإيدز على تصدر الجهود المتعلقة بإجراء استعراضات أداء المؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليين وأصحاب المصلحة الوطنيين القائمة على المشاركة والتي ترتكز على معايير ومقاييس التنسيق والمواءمة الحالية والخاصة بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية.